特质本身
当建筑具有此生气,它就成了自然的一部分。就象海浪或草叶,其各部分由万物皆流而产生的无尽的重复和变化的运动所支配。这便是特质本身。
当一个城市或建筑充满生气时,我们总可以认识到其活力————不仅在那里出现的明显的快乐中,不仅在其自由和松弛中,而且也在其纯物理形式之中。
所出现的最重要的事情是,它们的每一部分,在每一层次上,都成为独特的。
这是自然的特征。
自然的特征:
- 同一的大的特点保持一次次重复出现。
- 在它们的细节上决没有哪两个大的特点相同。
由于在每一层次上重复和变化的运动,就产生了整个几何形总是松弛和流动的结果。存在不可限定的粗糙性、松弛性、闲散性,这总是自然所具有的,这种随意的几何形来自重复和变化的平衡。
凡是世界的某部分与其内力的一致达到了完全忠实于其本性的地方,此一特征必将出现。
任何完整的系统必须具有这一自然的特征。因而,完整的建筑也必然总是具有自然的特征。
如同在自然中一样,模式的重复以及各部件的独特性,导致了有生气的建筑在其几何形上是流动和松弛的。
如果它不是以它在走向死亡这个认识来做成的人,那么它的流动性、粗糙性、不规则性将不是真实的。
不管设计建筑的人对规则和不规则变化的节奏能理解多少,只要他以建筑必须保留的思想来创造,建筑就不会有意义。
没有死的存在和对死的意识,自然的特征就不能出现。
只要人的想象歪曲了自然的特征,那就是因为没有全心全意接受事物的本性。只要没有全心全意接受事物的本性,人们就会通过夸大差异,或夸大相同而歪曲自然。他们这样做最终是为了逃避死亡的思想和事实。
要使一个东西具有自然的特征,忠实于其中所有的力,要脱开你自己,要任其自然,排除你自我想象的干预————所有这一切需要我们认识到它的一切都是短暂的,都在流逝。
当我们自己开始在我们周围的世界里创造自然,而且成功之时,我们不能逃脱我们都要死去这样的事实。在人为东西中,这个物质,在它已被达到之时,总是忧伤的。我们甚至可以说,一个努力创造这种特质的、自然的地方是不会真实的,除非我们感觉到在那儿略微存在着萦绕的悲哀,因为我们享受它的同时,我们知道它将要成为过去。